A starać się będę o to ze wszelakiej miary, abyście wy i po zejściu mojem te rzeczy sobie przypominali.
Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.
Patrzysz na to ze złej strony.
Ты не правильно на это смотришь.
Oznacza to, ze nie może pan rozmawiać o tym z nikim oprócz mnie.
Это означает, что Вы не должны обсуждать это ни с кем, кроме меня.
Ciągle myślę, że to ze mną jest coś nie tak.
Я думала со мной что-то не так.
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą.
Даже если вы ее продадите, останетесь в убытке.
Mogę powiedzieć, że to ze względów osobistych.
Я бы мог сказать, что по личным обстоятельствам.
Napisali tu może, jak to ze mnie wyciągnąć?
В вашей книге не написано, как извлечь его из меня?
Zabieram to ze sobą do domu.
Взяла это домой. - Да уж.
Gdybym się nie pojawił, omówiłabyś to ze mną, zanim byś się zgodziła?
Если бы я не зашел, ты бы обсудила это со мной, перед тем как соглашаться?
Masz szansę, aby wydostać się z tej budy, i to ze mną, kochana.
Тебе выпала возможность выбраться из офиса и ты со мной.
Jak chcesz z nim gadać, najpierw ustalaj to ze mną.
Хочешь говорить с ним, говори со мной.
Co, jeśli patrzymy na to ze złej strony?
Ребята, а что если мы ошибались?
Gdy jest gotowe do zbioru, wyciąga się to ze zbiornika i obmywa zimną wodą z mydlinami.
Когда она готова к сбору, её надо достать из ванночки, и вымыть в холодной мыльной воде.
Swego czasu spotkało się to ze sporą opozycją.
В то время было много противников.
Dzisiaj produkujemy to ze starych rzeczy Dzisiaj produkujemy to ze starych rzeczy i zostanie to wykorzystane przy produkcji nowych.
И сегодня мы производим его из ваших старых вещей, и это идет обратно в производство вашей новой вещи.
Odpowiedź na to ze strony populacji Żydów w Europie Wschodniej jest entuzjastyczna.
И ответ на это от еврейского населения в Восточной Европе восторженный.
Bierze się to ze wspólnej pracy wszystkich - nauczycieli i dyrektorów na rocznych kontraktach, którzy z zaagażowaniem pracują w godzinach znacznie wykraczających poza ramy kontraktu i bez wynagrodzenia.
Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой-либо денежной компенсации.
Jim i Shirley spędzili ten czas informując znajomych o swym niechybnym końcu i że przyjmują to ze spokojem.
Джим и Ширли провели это время, объясняя друзьям, что их конец был рядом, и что они были в порядке.
Powiedzcie to ze mną. Raz, dwa, trzy: Nienawidzący będą nienawidzić.
Давайте, скажем это вместе. Раз, два, три: Те, кто ненавидят, будут ненавидеть.
Wiemy to ze znaną nam dokładnością.
Мы знаем это в пределах погрешности.
O, tak. Byłem trochę nieszczery, wytłumaczyłem to ze wszystkimi drastycznymi szczegółami.
(Смех) Я немного соврал, развернув его со всеми кровавыми подробностями.
I znów wynika to ze zbieżności bodźców jakie nami kierują.
И опять же, это потому, что нет противоречий в стимулах.
I byłem zaskoczony, że spotkało się to ze sprzeciwem, sprzeciwem wobec czegoś, co ostatecznie okazało się najbardziej efektywną miarą zdrowia publicznego w historii ludzkości.
И с удивлением обнаружил противников, противников того, что фактически является наиболее эффективной мерой здравоохранения в истории человечества.
Ponieważeśmy wielkiego pokoju dostąpili i wiele się dobrego temu narodowi stało przez twoję opatrzność, i zawsze i wszędy to ze wszelkiem dziękowaniem przyznajemy, wielmożny Feliksie!
всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.
1.1843750476837s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Я заберу этот секрет с собой. 